Home News Netizens complain about PSA’s angpow design, which “looks like salted fish”

Netizens complain about PSA’s angpow design, which “looks like salted fish”

Netizens say the images were probably designed by someone unaware of Chinese culture

Author

Date

Category

- Advertisement -

Some netizens have taken to social media to criticise the red packets (angpows) given out by the Port of Singapore Authority (PSA).

Printed on these red packets are images of what appear to be either dead fish hanging by fishing lines or salted fish drying.

People wanted to know why the packets had such images.

Usually, the red packets have images of live fish.

- Advertisement -

Netizens were not happy with the images. One Max Chew, who posted the image on popular Facebook page ‘Complaint Singapore’ on Wednesday (Feb 10), said: “Dead fish on angpow covers that look like salted fish… LOL! Either one very heng hor? Just proves that the level of Chinese cultural or language knowledge is at its lowest point on the island.”

Many were either offended or amused by the red packets and said that it was probably designed by someone unaware of Chinese culture and symbolism.

The red packets could have been designed to symbolise the Chinese saying, “May there be surpluses every year”, (Traditional Chinese: 年年有餘; Simplified Chinese: 年年有余; Pinyin: nián nián yǒu yú), which, when spoken, sounds the same as “May there be fish every year”. /TISGFollow us on Social Media

Send in your scoops to news@theindependent.sg 

No tags for this post.
- Advertisement -

Man allegedly shouts at McDonald’s manager because there is ham in egg mayo sandwich

Singapore – A member of the public took to social media to commend the staff manager of a McDonald's outlet for handling well an angry customer complaining about the ham in his egg mayo sandwich. A netizen took to Facebook page Complaint...

Man who pretended to be ‘sugar mummy’ gets 10 months jail for sex with boy, 17

Singapore—A 26-year-old man was sentenced to 10 months' jail on Monday (June 14) for having procured the sexual services of a 17-year-old boy. The man, Muhammad AL-Masfuiin Mushin, pretended to be a “sugar mummy” in order to entice the boy to come...

Woman’s neighbours install a fan outside their flat to extinguish small prayer flame she lit in the corridor

Singapore -- In another incident revealing a lack of religious tolerance, a woman’s neighbours have installed a fan outside their gate in an attempt to extinguish the prayer flame she lights in a tiny urn outside her own flat. In a 30-second-long...
Follow us on Social Media

Send in your scoops to news@theindependent.sg 

No tags for this post.
Theindependent